为深入挖掘红色资源，规范景区语言景观英译，讲好红色故事，助力乡村振兴，7月4日—9日，安康学院外语学院“深耕红色文化沃土，调研语言景观英译规范性”实践团队，在党总支书记肖红香、副院长刘子富、辅导员常远红的带领下前往石泉县开展实地调研。团队聚焦景区红色语言景观英译规范问题，以精准翻译推动红色文化跨国际传播，通过规范涉外语言服务为红色旅游提质增效，用专业行动服务地方红色文化发展，助力乡村振兴。

　　石泉县作为鄂豫陕革命根据地的重要组成部分，留存着丰富的革命遗迹与宝贵的精神财富。调研首站，团队走进承载厚重历史的石泉革命纪念园区，先后参观走访了革命纪念馆、红军纪念碑及革命烈士陵园，在沉浸式学习中深刻体悟革命先辈为国为民的崇高情怀;随后全体队员肃立红军纪念碑前，向为民族解放事业英勇牺牲的先烈默哀致敬，庄严举起右拳重温入团誓词，以铿锵誓言彰显传承红色基因、勇担时代使命的决心，并怀着崇敬之心为革命烈士陵园的烈士墓碑拂去尘埃、整理周边环境，用朴素行动表达对先烈的深切缅怀。

　　走进后柳水乡，深入古镇民居，队员们与当地村民、游客进行访谈，并发放了相关调研问卷，收集关 于红色文化及当地语言景观英译现状的第一手资料。

　　随后，实践团队移步至中坝作坊小镇。这里传统手工作坊林立，民俗风情与红色元素交融共生。队员们考察红色标语、民俗故事语言景观英译状况，在与作坊传承人、景区管理人员交流中，感受传统技艺传承脉络，体悟红色文化与民俗基因交融共振，探寻红色故事借民俗载体“走出去”的生动实践。

　　据悉，安康学院外语学院近年来致力“讲好中国故事，传播中国声音”，发挥专业优势，将思想政治教育融入社会实践与专业发展，以专业服务地方红色文化旅游产业发展，助力乡村振兴。自2017年6月，成立“传承红色基因，调研公示语英译规范性”暑期社会实践团队以来，先后赴旬阳县红军纪念馆、中共安康地委遗址等，围绕红色革命精神传承及红色旅游景区公示语英译进行调研，该活动已持续开展8年，先后获2017年陕西省暑期社会实践标兵团队，2019、2021、2022年、2024年分别获省级优秀团队，荣获2024年中共陕西省委教育工委“小我融入大我，青春献给祖国”高校师生主题社会实践项目通报表扬。师生们以专业服务地方，在助力地方红色文化产业发展中增强使命担当，在革命精神洗礼中筑牢信仰之基，在红色文化滋养中补足精神之钙。

　　撰稿：董晓悦、常远红 拍摄：董晓悦

标签：